From the press - selection
VOLLENDETE HARMONIE FÜR AUGE UND OHR
Das Duo Stoyanova malt mit Gitarrenmusik in der Grünstadter Friedenskirche bunte Bilder - Mal zarte Klänge für die Stille, mal temperamentvoll tänzerisch.
Die bulgarischen Schwestern boten Gitarrenmusik von Klassik über Folklore bis Rock - ein großartiger Genuss der leisen Töne, bei dem die Virtuosinnen ständig die Rollen wechselten und dabei zu einer Einheit verschmolzen. Schon das äußere Erscheinungsbild der beiden ist vollendete Harmonie, weil sich die eineiigen Zwillinge völlig gleich präsentieren: in Frisur und golden glitzernden Kleidern, mit gleichen akustischen Gitarren und gleicher Körperhaltung. Sie gehen auf in den Melodien, die ihre Finger wie von selbst und mit göttlicher Leichtigkeit erzeugen.
... grandios interpretiert...
Die Schwestern, in ihrer Leidenschaft abgetaucht, sind hinreißend.
Rheinpfalz / Unterhaardter Rundschau; 19.05.2008
Und wieder einer von diesen Hummerschen Glücksgriffen ins musikalische Schatzkästchen!
Das Publikum erlebte in ausverkauftem Haus ein Konzert voller Melancholie, strahlender Vitalität und umwerfendem Charme.
Und das hat man selten: Dieses eindringliche klangliche Aha-Erlebnis von den ersten Takten an, man duscht förmlich unter einem Schwall warm schillernder Notentropfen. Unbekümmert und mit anmutig-östlichem Akzent becirct Boyana Stoyanova die Zuhörer, rät ihnen, sich „an den Stühlen festzuhalten“, wenn in Jacob ter Veldhuis „Diapason“ die Schwestern improvisatorisch Zwiesprache auf dem Instrument halten und dann „die Rockgitarre durchgeht!“ Und tatsächlich präsentieren die beiden Meisterinnen sozusagen einen Hauch kammermusikalischer Rockmusik – einhörenswert und spannend.
Wer die Künstlerinnen beobachtet, genießt doppelt. Wie gespiegelt sind die Zwillinge aufeinander eingestellt, hier eine hochgezogene Augenbraue, da ein Nicken, mal ein tiefes Luftholen, ein Vorbeugen und dann immer wieder dieses Lächeln zu dieser schon unglaublich anmutenden spielerischen Balance – und dies so gut wie immer synchron. Dabei entsteht ein Klangbild von zarter Nonchalance, südländischer Leichtigkeit und ein sanftes Übergleiten in immer stimmige Rollenwechsel.
Peiner Allgemeine Zeitung; 25.02.2008
Bulgarische Zwillingsschwestern verzaubern mit melancholischen Klängen.
... Dafür bedarf es übersensibler Interpretinnen, wie es Keti und Boyana Stoyanova sind.
Auf Effekthascherei verzichtet das Duo und setzt lieber auf diskrete, melancholische Mitteilungen...
Die bulgarischen Künstlerinnen zauberten in tiefgründiger Meditation Klangbilder von milder Melancholie und allen erdenklichen Befindlichkeiten - bis zu wohlgemuter Nonchalance oder Traurigkeit...
Die begeisterten Zuhörer erklatschten sich noch eine Besonderheit: Improvisationen eines "Mazedonischen Blues".
Frankenpost; 13.10.2007
In einer besonderen Begegnung mit der Kunst bezauberte das aus Bulgarien stammende klassische Gitarrenduo Stoyanova am Sonntag die zahlreichen Hörer in der bis auf den letzten Stuhl besetzten Saale-Galerie mit strahlender Vitalität und natürlichen Charme, ansteckendem südlichen Temperament und spieltechnischem Können. Was am Spiel der Gitarristinnen Keti und Boyana Stoyanova von den ersten musikalischen Takten an fesselte, war ein perfekt ausgeglichenes Empfinden für überzeugend klingende Balance und ein immenses Gespür für Zusammenspiel. Der emotionale, auch artistisch sichtbare Rollenwechsel beider Interpretinnen während der Wiedergabe, zwischen solistischer Freiheit und kammermusikalischem Denken, zwischen Melodieführung und Begleitung macht ihre interpretatorische Begabung faszinierend. Selbst in den Momenten der unerwarteten spontanen Steigerungen und romantischen Tempoabweichungen wirkt dieses Aufeinanderhören und Reagieren so harmonisch, als ob die beiden Gitarristinnen zu einer Person verschmelzen.
Nach dem langen Applaus erfreute das Duo mit den feurigen Strömen des makedonischen "Ethno-Blues" von Goran Ivanovic und des bulgarischen Volkstanzes "Horo" als Zugabe.
Ostthüringer Zeitung; 09.10.2007
... The Stoyanova sisters from Bulgaria, Keti and Boyana, were as delightful as ever, showing that almost miraculous sense of timing which is the hallmark of most duetting twins.
However, the Bulgarian charmers brought it off with much panache. Their encore, Horo, confirmed their high level of ability.
Classical Guitar Magazine; 04/2005
... Both guitarists interact extremely well with the listener in colourful and embracing melodies and harmonies which touches one deep inside. The tech-niques used are of a top-notch quality and express intimate and challenging musical jour-neys.
... not only showing fabulous team work but also the atmospheres created sounds like po-etry which touches ones deepest feelings. Admirable is the modern approach of DUO STOYANOVA presenting us new dimensions in classical guitar music trespassing brilliant musical borders.
Bridge Guitar Reviews (Henk te Veldhuis); Dezember 2004
... Im Zusammenspiel begeistern sie sowohl in gesanglichen und klangvollen als auch in rhythmisch-akzentuierten Passagen, und gemeinsam empfundene Impulse gelingen ihnen mit telepathischer Sicherheit.
Tageszeitung Osnabrück; 06.10.2003
... Sie sind ein sensibel aufeinander eingestimmtes Duo mit einer für ihr Alter erstaunlichen Fülle an nationalen und internationalen Konzerterfahrungen...
... zeigen zupackendes und präzises Spiel zweier technisch ziemlich kompletter Gitarristinnen, die souverän die Details ihres Vortrags wie den differenzierten Einsatz der Dynamik oder feine Rubati gestalten.
Zevener Tageszeitung; 27.05.1999
|
